Dlaczego tłumaczenie faktury/opis towaru jest tak ważne?

Dlaczego tłumaczenie faktury/opis towaru jest tak ważne?

Tłumaczenie faktury importowej, czyli opis towaru to bardzo istotny etap odprawy celnej, bo od tego mogą zależeć dalsze losy przesyłki.

W świetle nadchodzących zmian w przepisach i wdrożeniem ICS2, importer jest zobowiązany do przesłania tłumaczenia faktury zgodnego z importowanym towarem, który stanowi podstawę do podejmowania określonych działań już na etapie zlecenia spedycyjnego.

Tłumaczenie faktury, zadeklarowanie jego przeznaczenia jest podstawą do prawidłowej taryfikacji, a tym samym obliguje do wykonania dodatkowych czynności takich jak zgłoszenie do sanepidu, weterynarii czy inspekcji handlowej, fitosanitarnej. W związku z brakiem staranności, mogą wystąpić dodatkowe koszty jak mandat za przyjęcie towaru na magazyn bez wcześniejszej kontroli weterynaryjnej, koszty składowania, koszty wniosków, koszty zwrotu towaru lub utylizacji.

Może to skutkować też brakiem możliwości dopuszczenia do obrotu, a przecież nie o to chodzi w biznesie.

Jeżeli jesteś importerem lub eksportem możesz skorzystać z pomocy naszej Agencji Celnej oraz doradztwa w tym zakresie.

Magdalena Kowalczyk | Manager of Customs Agency